穆勒嘲讽梅西，西媒翻译有误！_八卦爆料

当前位置：首页 > 新闻频道 > 八卦爆料

穆勒嘲讽梅西，西媒翻译有误！

时间：2016-12-22 10:07:28 栏目：八卦爆料来源：未知作者：2782477602

导读：托马斯穆勒，德国足球运动员，效力于德国足球甲级联赛拜仁慕尼黑及德国国家男子足球队，司职右边前卫、前腰或者前锋。穆勒在2009-10赛季被时任主教练路易斯范加尔提拔至拜仁慕

穆勒和梅西都是足球运动员，那么穆勒为什么要嘲讽梅西呢？是觉得对方的球技不

如自己还是别的原因，让我们一起来了解一下穆勒嘲讽梅西的原因及经过！

　世界杯决赛后，国际足联把世界杯“金球奖”的奖杯颁发给梅西，这是一个引发巨大

争议的选择。一方面，很多人认为梅西在本届世界杯上还不够闪光，在阿根廷队内，马

斯切拉诺都比梅西更配得上金球奖，包括马拉多纳和肯佩斯这样的阿根廷足坛名宿都这

样认为；另一方面，梅西的表现也比不上其他球队的一些球员，比如荷兰的罗本、德国

的托马斯-穆勒。

　　相关-德媒还原穆勒受访现场并未嘲讽梅西西媒翻译有误

　　对于国际足联的决定，德国球员显然也有点不满意。据西班牙《马卡报》报道，赛

后在混合区，穆勒和施魏因施泰格一起接受了媒体的采访，在问到未能获得金球奖是什

么样的感受时，穆勒爆发了，他说道：“我对这个愚蠢的狗屎奖杯一点也不感兴趣。我

们是世界冠军，我们有世界杯奖杯，就让他们把金球奖塞进自己的屁股吧！”《马卡报

》认为穆勒借此嘲讽梅西。西班牙另一家媒体《阿斯报》也报道了类似新闻。

　　但西班牙《世界体育报》报道，采访穆勒和施魏因施泰格的是一位哥伦比亚女记者

，这位女记者问穆勒只差一点未能赶上詹姆斯·罗德里格斯，因此无缘世界杯金靴奖是

什么感受，对此穆勒讽刺说：“我对这个愚蠢的狗屎奖杯一点也不感兴趣。我们是世界

冠军，我们有世界杯奖杯，你们就把金靴塞进自己的屁股吧！”

　　穆勒究竟说的是金球还是金靴？不同媒体有不同说法，有媒体表示，他说的是金靴

，其实想表达的是金球。无论如何，德国队夺冠了，冠军奖杯是最重要的，金靴和金球

对德国球员来说，确实都不是最重要的了。

以上便是穆勒嘲讽梅西的原因及经过，原来是西媒翻译有误穆勒并未嘲讽梅，看来

翻译人员是非常重要的哈，搞得不好便会引起双方的误解，特别是竞争对手方面更不能

出现翻译的错误！否则会引起不必要的麻烦！