满纸荒唐言，一把辛酸泪，难以直言又怕不被理解的曲恋！

　　这首五言绝句，写在第一回里, 是我国古典文学名著《红楼梦 》的开卷诗, 要能用英文解释这首诗还是要有一定的功底的. 看红楼梦不能不知这首诗的含义. 书中说，空空道人访道求仙从青埂峰下经过，把那块顽石上的文字从头至尾抄录回来，以《石头记》的书名在世上流传。

       后来曹雪芹在悼红轩里把这部书“披阅十载，增删五次”，整理成长篇章回体小说，并把书名改为《金陵十二钗》，并题写了这首诗。当然这都是作者用的烟云模糊法，其实作者就是曹雪芹。

　　迄今为止，《红楼梦》已被翻译成包括英、法、日、韩、俄、德、西等20多种文字。两百余年来，作为中国古代文化结晶的《红楼梦》，以其艺术魅力折服了亿万读者，更将其巨大的影响力辐射到世界的每个角落。